À Colmar (Haut-Rhin), la résidence Pierre & Vacances La Petite Venise a choisi l’anticalcaire AquaZino pour ses bâtiments, sa production d’eau chaude centralisée et sa piscine chauffée. Après une étude sur place, trois appareils AquaZino ont été installés : un A30 sur l’arrivée générale d’eau froide, un A20 sur le circuit d’eau chaude et un A05 sur l’eau de la piscine. Pendant l’essai, les équipes ont constaté moins de traces et un entretien facilité. Le directeur a ensuite décidé d’acheter les trois appareils.
Fiche chantier : anticalcaire pour une résidence à Colmar
| Lieu | Colmar, Haut-Rhin (68), à proximité du centre historique |
|---|---|
| Établissement | Résidence Pierre & Vacances La Petite Venise |
| Site | Plusieurs bâtiments, appartements avec services hôteliers, piscine chauffée |
| Production d’eau chaude | Centralisée |
| Appareils installés | AquaZino A30 sur l’arrivée générale d’eau froide (DN63) + AquaZino A20 sur le circuit d’eau chaude + AquaZino A05 sur l’eau de la piscine |
| Technologie | Traitement physique du calcaire par ultrasons haute fréquence, 120 à 160 kHz (EAF), Hydro Service Switzerland |
| Parcours | Étude sur place, phase d’essai, puis achat |
| Interlocuteur | M. Moreau, directeur du site |
Le point de départ : un site touristique aux besoins multiples
À quelques pas du centre historique de Colmar, la résidence Pierre & Vacances La Petite Venise accueille chaque année de nombreuses familles françaises et étrangères, dans des appartements avec services hôteliers et une piscine. L’eau distribuée en Alsace est chargée en calcaire.
Sur ce site très fréquenté, le calcaire causait des soucis concrets : traces sur les sanitaires, entartrage des équipements d’eau chaude et interventions de maintenance récurrentes. Le site combinait trois réseaux aux contraintes différentes : l’eau froide distribuée à tous les appartements, une production d’eau chaude centralisée et le circuit de la piscine chauffée. Il fallait une solution globale, sans produit chimique ni entretien.
Trois appareils pour trois réseaux
Après une analyse technique sur place, trois appareils ont été installés :
- un AquaZino A30 sur l’arrivée générale d’eau froide, en DN63, qui dessert tous les appartements ;
- un AquaZino A20 sur le circuit d’eau chaude, qui alimente les douches et les cuisines ;
- un AquaZino A05 sur l’eau de la piscine.
Cette configuration correspond à ce site. Elle ne constitue pas une prescription pour toute résidence de tourisme : le nombre et le type d’appareils dépendent des réseaux, des diamètres, des débits et des usages.
En habitat collectif, un adoucisseur à sel ne peut pas traiter l’eau froide distribuée aux logements : le Code de la santé publique (art. R.1321-53) impose que chacun dispose d’une eau froide non soumise à un traitement complémentaire. AquaZino, qui ne modifie pas la composition de l’eau, peut être posé sur l’arrivée générale.
Anticalcaire à Colmar : les constats dans la résidence pendant l’essai
Dès les premiers jours suivant l’installation, les équipes techniques du site ont fait remonter plusieurs constats.
Une eau plus douce au toucher
Des résidents ont décrit une eau ressentie comme plus douce au toucher.
Un ménage allégé
Moins de traces blanches sur la robinetterie et les parois de douche, et un entretien facilité pour les agents de nettoyage.
Des appareils de chauffe préservés
Au bout de quelques semaines, les équipes ont observé des signes de détartrage sur les résistances des ballons d’eau chaude.
La décision du directeur : l’achat des trois appareils
M. Moreau, directeur de la résidence, a suivi de près la phase d’essai. Il a constaté une amélioration sur les traces et une réduction du temps de maintenance, et a décidé d’acquérir définitivement les trois appareils AquaZino.
« Nous recherchions une solution fiable et durable contre le calcaire, sans les contraintes des adoucisseurs traditionnels. AquaZino répond parfaitement à nos attentes. »
— M. Moreau, directeur de la résidence
Cette référence concerne uniquement cette résidence, et non les autres sites du groupe Pierre & Vacances.
Ce que cet anticalcaire en résidence à Colmar montre aux résidences de tourisme
Comme cette résidence de Colmar équipée d’un anticalcaire, une résidence de tourisme cumule souvent plusieurs réseaux : eau froide des appartements, eau chaude centralisée, parfois une piscine. Chacun peut être traité par un appareil adapté, sans sel, sans produit et sans entretien, et sans interrompre l’accueil des clients.
D’autres établissements ont fait le même choix, comme l’Adagio Access Strasbourg, également en Alsace. Voir notre solution anticalcaire pour les hôtels et toutes nos références professionnelles.
Comment fonctionne AquaZino
AquaZino est un anticalcaire à traitement physique par ultrasons haute fréquence, de 120 à 160 kHz (technologie EAF), conçu en Suisse par Hydro Service Switzerland et distribué en France par AquaZino France. Il ne retire ni le calcium ni le magnésium et n’ajoute rien à l’eau : sa composition et sa dureté (TH) restent les mêmes. AquaZino traite le calcaire en limitant sa capacité à former des dépôts durs et adhérents.
C’est une solution sans sel, sans consommable et sans entretien, garantie 5 ans, posée autour de la canalisation existante. Elle ne traite ni le chlore ni les bactéries : c’est un traitement du calcaire, et uniquement du calcaire.
Résultat de laboratoire, distinct du chantier de Colmar
En 2025, dans des conditions volontairement très entartrantes, une étude de faisabilité de la FHNW (Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse) a mesuré une réduction du facteur d’encrassement allant jusqu’à 94,4 % avec le modèle AquaZino T100-C. Ce résultat de laboratoire n’est pas transposable tel quel à chaque installation.
Questions fréquentes : anticalcaire en résidence à Colmar
Quels appareils anticalcaire ont été installés dans la résidence de Colmar ?
Un A30 sur l’arrivée générale d’eau froide (DN63), un A20 sur le circuit d’eau chaude et un A05 sur l’eau de la piscine.
Pourquoi trois appareils ?
Le site combine trois réseaux aux contraintes différentes : l’eau froide des appartements, une production d’eau chaude centralisée et une piscine chauffée. Chacun a reçu un appareil adapté.
Quels constats ont été faits ?
Moins de traces sur la robinetterie et les parois de douche, un entretien facilité, et après quelques semaines des signes de détartrage sur les résistances des ballons, observés sur ce site.
La résidence a-t-elle acheté les appareils ?
Oui. Après la phase d’essai, le directeur a décidé d’acquérir définitivement les trois appareils.
AquaZino agit-il sur la qualité sanitaire de l’eau de la piscine ?
Non. AquaZino est un traitement du calcaire. Il n’agit ni sur les bactéries ni sur le pH, et ne remplace aucun traitement de l’eau de baignade.
AquaZino remplace-t-il le traitement de l’eau de la piscine ?
Non. AquaZino limite les dépôts de calcaire, mais ne remplace ni la désinfection, ni la régulation du pH, ni aucun traitement obligatoire de l’eau de baignade.
Quel appareil choisir pour un hôtel ou une résidence de tourisme ?
Cela dépend du nombre de réseaux, des diamètres et des débits. À Colmar, trois appareils ont été nécessaires pour trois réseaux. AquaZino France étudie chaque site avant de recommander une configuration.
Combien de temps dure l’essai pour un professionnel ?
AquaZino France propose aux hôtels, résidences de tourisme et autres professionnels un essai gratuit de 60 jours sur leur propre réseau, après étude de l’installation.
Faites tester cet anticalcaire dans votre résidence, comme à Colmar
Un anticalcaire qui a fait ses preuves dans une résidence de Colmar. Hôtel, appart’hôtel, résidence de tourisme : si le calcaire pèse sur le travail de vos équipes ou sur l’état de vos salles de bain, nous étudions votre installation et vous proposons un essai gratuit de 60 jours sur votre réseau.
Testez. Observez. Comparez. Puis décidez.