À Roissy (Val-d’Oise), la City Résidence, appart’hôtel de 220 logements équipés chacun de leur ballon d’eau chaude, a misé sur un anticalcaire centralisé. Un anticalcaire AquaZino T100 a été installé sur la colonne principale de 110 mm. Dès la première semaine, le personnel de ménage a constaté des traces plus faciles à retirer. Au bout de deux mois, les responsables techniques ont démonté plusieurs ballons : les résistances commençaient à se détartrer, le calcaire se décollant en fines écailles, sans nouvelle couche compacte.
Fiche chantier : anticalcaire pour une résidence à Roissy
| Lieu | Roissy-en-France, Val-d’Oise (95) |
|---|---|
| Établissement | City Résidence Roissy, appart’hôtel |
| Taille | 220 logements, un ballon d’eau chaude par logement |
| Appareil installé | AquaZino T100 |
| Technologie | Traitement physique du calcaire par ultrasons haute fréquence, 120 à 160 kHz (EAF), Hydro Service Switzerland |
| Point d’installation | Colonne principale, diamètre 110 mm |
| Pose | Quelques heures, sans interruption de service |
| Suivi | Démontage de plusieurs ballons au bout de deux mois |
| Interlocutrice | Mme Dehoux (exploitante), M. Leveve (responsable technique) |
Le point de départ : 220 ballons exposés au calcaire
La City Résidence de Roissy est un appart’hôtel de 220 logements. Chaque logement dispose de son propre ballon d’eau chaude. En Île-de-France, l’eau est dure : le calcaire se dépose dans les ballons dès que l’eau chauffe, les résistances s’entartrent et les pannes se multiplient.
Pour un exploitant, cela se traduit par des interventions techniques fréquentes, une durée de vie réduite des équipements et une moins bonne expérience client : traces dans les douches, mitigeurs encrassés. La résidence cherchait une solution centralisée, sans sel ni entretien, plutôt qu’un adoucisseur.
Un AquaZino T100 sur la colonne principale
Un AquaZino T100, de la gamme professionnelle, a été installé sur la colonne principale de 110 mm, en quelques heures et sans interruption de service. Un seul appareil traite ainsi l’eau qui alimente les 220 logements et leurs ballons.
Anticalcaire à Roissy : les résultats dans la résidence
Une eau plus douce pour les occupants
Les occupants décrivent une eau plus douce, avec un goût et une odeur différents.
Un ménage allégé
Dès la première semaine, les traces sur les parois de douche partaient plus facilement, les mitigeurs et les éviers restaient plus propres, et le personnel de ménage a confirmé que les résidus se nettoyaient mieux, notamment en cuisine.
Des appareils de chauffe préservés
Au bout de deux mois, les responsables techniques ont démonté plusieurs ballons : les résistances commençaient à se détartrer. Le détail ci-dessous.
Deux mois après : des ballons démontés pour vérifier
C’est le point fort de cette référence. Au bout de deux mois, les responsables techniques ont voulu vérifier l’état des équipements et ont démonté plusieurs ballons d’eau chaude. Ils ont constaté que :
- les résistances commençaient à se détartrer, sans produit ni intervention ;
- le calcaire se décollait en fines écailles ;
- aucune couche compacte ne s’était reformée.
Ce constat a été fait par l’exploitant lui-même, sur plusieurs ballons.
« Sur les deux sites, on retrouve la même chose : moins de traces, un nettoyage plus facile pour les équipes, et une eau plus douce, avec un goût et une odeur différents. »
— M. Leveve, responsable technique des résidences de Roissy et Saint-Maurice
La suite : un second site à Saint-Maurice
Ce résultat, observé sur ses propres équipements, a conduit l’exploitante, Mme Dehoux, à confier un deuxième site à AquaZino France : la City Résidence Saint-Maurice, 180 appartements, équipée d’un AquaZino A30.
Ce que cet anticalcaire en résidence à Roissy montre aux exploitants
Dans une résidence où chaque logement a son ballon, traiter l’eau à l’arrivée principale est la seule façon de protéger tous les ballons en même temps. Et pour juger un anticalcaire, rien ne vaut le démontage d’un équipement après quelques mois : c’est ce que l’exploitant de Roissy a fait. En habitat collectif, le Code de la santé publique (art. R.1321-53) impose que chaque logement dispose d’une eau froide non soumise à un traitement complémentaire. Un adoucisseur à sel ne peut donc pas être installé sur l’arrivée générale d’eau froide : il est réservé à l’eau qui alimente la production d’eau chaude. AquaZino, qui ne modifie pas la composition de l’eau, peut au contraire être posé à l’entrée du réseau.
D’autres résidences à ballons individuels ont fait ce choix, comme la résidence Ambiance Parc à Tourcoing (80 ballons). Voir aussi notre solution pour l’hôtellerie, la page technologie et étude FHNW et toutes nos références professionnelles.
Comment fonctionne AquaZino
AquaZino est un anticalcaire à traitement physique par ultrasons haute fréquence, de 120 à 160 kHz (technologie EAF), conçu en Suisse par Hydro Service Switzerland et distribué en France par AquaZino France. Il ne retire ni le calcium ni le magnésium et n’ajoute rien à l’eau : sa composition et sa dureté (TH) restent les mêmes. AquaZino traite le calcaire en limitant sa capacité à former des dépôts durs et adhérents.
C’est une solution sans sel, sans consommable et sans entretien, garantie 5 ans, posée autour de la canalisation existante.
En laboratoire, dans des conditions volontairement très entartrantes, une étude de faisabilité menée en 2025 par la FHNW (Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse) a mesuré une réduction du facteur d’encrassement (fouling factor) allant jusqu’à 94,4 % avec le modèle AquaZino T100-C. Ce résultat de laboratoire n’est pas transposable tel quel à chaque installation ; à Roissy, ce sont les ballons démontés qui ont parlé.
Questions fréquentes : anticalcaire en résidence à Roissy
Quel anticalcaire a été installé dans la résidence de Roissy ?
Un AquaZino T100 sur la colonne principale de 110 mm, qui traite l’eau des 220 logements.
Qu’ont constaté les responsables techniques après deux mois ?
En démontant plusieurs ballons, ils ont constaté que les résistances commençaient à se détartrer, le calcaire se décollant en fines écailles, sans nouvelle couche compacte.
Faut-il un appareil par logement ?
Non. Installé sur l’arrivée principale, un seul appareil traite l’eau de tous les logements et de leurs ballons.
Le même exploitant a-t-il équipé d’autres sites ?
Oui. Après Roissy, l’exploitante de la City Résidence, Mme Dehoux, a fait équiper la résidence de 180 appartements de Saint-Maurice avec un AquaZino A30.
Faites tester cet anticalcaire dans votre résidence, comme à Roissy
Un anticalcaire qui a fait ses preuves dans une résidence de Roissy. Hôtel, appart’hôtel, résidence de tourisme : si le calcaire pèse sur le travail de vos équipes ou sur l’état de vos salles de bain, nous étudions votre installation et vous proposons un essai gratuit de 60 jours sur votre réseau.
Testez. Observez. Comparez. Puis décidez.